[جو] نَنفصلُ هنا.
تَأْخذُ الأسلحةَ upriver.
أنا سَأُقابلُك في ديلجادو.
[دَرْدَشَة]
[يَتكلّمُ إسبانياً]
أَنا مسرورُ لمُقَابَلَتك.
- آه. - [إسباني]
الإمرأة، ماذا يَنْظرونَ إليهم؟
إنّها المرّة الأولى عِنْدَهُمْ رَأى a رجل أسود قبل ذلك.
حَسناً، إذا يَنتظرونَ فترةَ، هم سَ شاهدْ هذا الدورِ إلى a فاصولية فلفل حارِ.
[إسباني]
أنا أمنية متأكّدة كَانَ عِنْدي نفسي a ستيك مُقَلَّى.
حَسناً، إثنان وثلاث مراتِ الآن، أنت could've قَتلَني.
سي. ذلك حقيقيُ.
- أَحتاجُك. - لأي سبب؟
ميرا.
تلك البنادقِ، هم الذي يَبقونَ جو هنا.
هو الذي يَبقيك هنا.
أُريدُك أَنْ تُساعدَنا.
لا، أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك.
هَلْ أنت خائف؟
نعم. نعم، أَحْسبُ أَنا.
أوه، لا مِنْ وجود يَضْربُ. الذي يُحْدَثُ الكثيرَ قبل ذلك.
ليديكير، إذا —
إذا أنت تَنضمُّ إلينا. . .
لفقط a فترة قليلة. . .
أنا لَنْ أَقْلقَ حول ياكويجوي.
بعد ذلك، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ه.
أنت لَسْتَ , uh، جزئي إليه؟
لا.
أنا لا أَئتمنُه. هو a رجل سيئ.
لَكنَّه ذكيُ. . .
وهو مهمُ لنا الآن.
لا شيء ما عدا ذلك؟
لا.
لا شيء.
لا صفقاتَ. سَأُعيدُه، وهناك لَنْ يَصْبحَ لا صفقاتَ.
[هوفبيتس يَقتربُ]
حَصلنَا على المشاكلِ. فيردوجو حوالي ميلَ واحد خلفنا، لكن أنا لا أعتقد رَآنا.
- يَحْصلُ على البنادقِ. دعنا نَخْرجُ من هنا. - [صَيحة في إسبانيةِ]
- ، فلmonos! - [صَفْر]
[صَيحة، غامض]
أديوس.
غراسياس، طفل.
[يَنْقرُ لساناً]
[إسباني]
- [إطلاق نار] - [أَنين]
[إطلاق نار يَستمرُّ]
العيش goin '!
يَستمرُّ!
- ، سارجينتو! - مي جنرال.
إجمعْ كُلّ الأطفال ويَأْخذُهم إلى rancho.
[إسباني]
برخصةِ الجنرالَ، الوقت قَدْ يَكُونُ أفضلَ مستهلكَ جمع البنادقِ.
فون كليم، سَ أخبرْك شيءَ بشكل نهائي. . .
وتَركَه يَكُونُ a درس لمستقبلِكَ.
أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئُ بدون a غرض، ويَتذكّرُ ذلك.
[صَيحة في إسبانيةِ]
هومارا.
[إسباني]
لوس niٌos. لوس niٌos. أل rancho.
[آهات] أل rancho.
[ساريتا] ياكوي.
الأطفال.
أَخذوا كُلّ الأطفالِ. . .
ويَحتجزُهم للبنادقِ.
هم يَحْملونَ ' em لنا أيضاً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ.
النظرة، ساريتا، أعتقد نحن للإِسْتِمْرار إلى روميرو. . .
أعطِ ' em، الأسلحة، ويَحْصلُ على بعض الرجالِ الأكثرِ , huh؟
لا. نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ أولئك الأطفالِ.
نحن سَ.
نحن من الأفضل أن نَجْعلَ هذا السريع والهادئ.
[لهيث]
شه!
[صُراخ]
حَسناً، أَتسائلُ إذا ماتَ إستعدّْ له.
[هوفبيتس يَقتربُ]
- [إسباني] - [إسباني]
[إسباني]
[صَيحة رجلِ في إسبانيةِ]
أبعدْيَمْزحونَ عن هنا!
يا، fella كبير. هكذا أنت doin '، رجل؟
[ضحك، صَيحة]
حيث جو؟
حيث الويسكي؟
أَحْزرُ بأنّك مَا يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ حيث هم قَدْ يَذْهبونَ لشُرْب , huh؟
- [طلق ناري] - لا يَضْربُ، ليديكير!
أجل لأجل اللهِ، لا يَضْربُ!
- أنا لَمْ أَعْرفْ أنتَ. - من الواضح!
[ضحك هستيري]
يا، جو، نظرة الذي وَجدتُ.
يا، بيغ بنّ.
أنت لَمْ ما زِلتَ تُفكّرُ بأَخْذي إلى العنقاءِ مَعك، هَلْ ya؟
أنت من الأفضل أن تَعتقدَه , hombre.
حَسناً، أنت a عنيد، إبن a —
لعنة. [ضحك خافت]
حَسناً، بأَنْك سَتَعمَلُ مَعه؟
حَسناً , uh، مهما مألوف ومهما تَعتقدُ صحيحُ.
أنا سَسأكون مسروراً للإعتِناء به لَك.
ليديكير، هذا سخيفُ. ليست هناك حاجة ل—
أبقِه على قيد الحياة. نحن قَدْ نَكُونُ قادرون على إسْتِعْماله لاحقاً.
أنا سَأعْمَلُ هو.
لَمْ يَظْهرْ كثير، أليس كذلك؟
هم؟
[يَزْفرُ] مُبهرج جداً , huh؟
لي؟
مُبهرج جداً لي؟
كَانَ عِنْدَها واحد تَحْبُّها عندما أبي عَملَ هنا منذ زمن طويل.
هي ميتةُ الآن —
زوجة فيردوجو.
أردتُ واحد دائماً أَحْبَّه.
يَبْدو مثل أنت كُنْتَ ولد له.
هو a كذب. لَكنَّك a رجل جيّد جداً مع ذلك، ليديكير.
أَحْزرُ بأنّني أَعْرفُ ذلك.
أَعْرفُ الذي أَنا. أنا ليس من الضروري أن أَذْهبُ بَحْث عنه.
ثمّ لماذا أنت a شرطي؟
هو a شغل. كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ.
الذي الشغل لَيستْ مهمَ. هو كَمْ أنت تَعمَلُ هو.
هل أنت جيّد في ماذا أنت تَعمَلُ؟
حَسناً، هو لَيستْ مختلفَ كثيرَ مِنْ سلاحِ الفرسان. أنا أعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ.
حَسناً، ذلك a بشدّة شيء ليَعمَلُ.
لكُلّ الأشياء السيئة قُلتُ إليك. . .
أَعطيك هذا.
لا. لا! لا!
لا! لا! رجاءً، لا تَحْببْ هذا!
لَيسَ مَعك.
[يَشتكي]
[رجل] ،Viva ليديكير!
، ليديكير يعيش!
ليديكير.
- [إسباني] - [إسباني]
ماتَ أمس.
آه , sي. gringo الأسود. سَمعنَا عنك.
[رجل] بوينوس dيas , mi جنرال.
[كُلّ] بوينوس dيas , mi جنرال.
اليوم الجيد لtravelin '، ونحن سَنُسافرُ.
[إسباني]
يا. ماذا هذه المادةِ؟
ماذا هذا "mi جنرال؟
- تَعْني بأنّك هَلْ لا يَعْرفُ؟ - لا، أنا لا أَعْرفُ.
حَسناً، يَبْدو ذلك أنت إنتخبتَ الجنرالَ الجديدَ.
أنا لَستُ لا جنرالَ ملعونَ. ذلك فقط —
ذلك الخرسُ — ذلك فقط شاقول مجنون! تعال!
[سوية] بوينوس dيas، جنرال.
- [ضحك] - نظرة، تُخبرُهم للخُرُوج من هنا.
أخبرْهم أنا لا حاجة ' em يَتْليني.
- [يَصِيحُ رجلَ في إسبانيِ] - [هِتاف]
أخبرْ ' em للسَفَر.
أخبرْ ' em أنا لَستُ لا جنرالَ.
لَيسَ للا هنود حمارِ سيئينِ. لَيسَ للا أحدِ.
تُخبرُ ' em.
يَنْظرُ لي يَحْبُّ. . .
أنت خلفي في عملِ سلاحَ الفرسان. . .
mi جنرال.
[صافرة تَنْفخُ]
أَنا متأكّدُ البنادقُ في مكان ما فوق هناك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك ذلك، مَع روميرو.
لا.
إذا يَحْصلُ على الأسلحةِ والذخيرة. . .
هو سَيَنْزلُ من المحتمل ذلك الجبلِ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا حربُ.
أَعْرفُ روميرو. هو a يَمُوتُ نمراً.
هو لا يَجيءَ إنحدارَ بجيشِ مِنْ 10,000 مدفعِ.
لا.
ليديكير الواحد.
أُريدُ رأسهَ على a عود في المنتصفِ الميدانِ لكُلّ شخصِ للرُؤية.
ليديكير والآخرون.
السيد، أَعتقدُ شخصياً نحن يَجِبُ أَنْ نُطاردَ روميرو.
[صافرة تَنْفخُ]
الآن، يَستمعُ لي، فون كليم.
أَعْرفُ روميرو. أَعْرفُ هذه الجبالِ.
أَعْرفُ بلادَي، وأنت لا!
سَكتَ لذا. إسكتْ وطِعْ أوامرَي.
أُريدُ ليديكير.
- بوينوس noches , mi جنرال. - بوينوس noches , mi جنرال.
بوينوس noches , mi جنرال.
ليديكير؟
أوه. عشائكَ جاهزُ تقريباً.
- تورتيلاس؟ - لا.
شاهدْ ما وَجدتُ. قُلتَ ستيكاً مُقَلَّى.
[تنهدات]
بأنّ , um، الطريق هو؟
إذا ذلك الطريقُ تُريدُه.
لا. دعْني أُصبحُ ذلك.
هنا؟
[إسباني]
ليديكير، أنت رجلَي.
تَعْرفُ، أنت gotta يَكُونُ , uh, حذر بشأن a شيء مثل ذلك.
أنا ليس من الضروري أن أكُون حذرَ.
أَنا إمرأتُكَ لطالما تُريدُه.
هَلْ تُريدُني؟
الذي يَعمَلُ فيردوجو إستعملْ ذلك القطارِ ل؟
- ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟ - يُجيبُ على السؤالِ.
الآن، نظرة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ —
أنت لا تَذْهبُ لتَحْطيم القطارِ؟
في دقيقةِ واحدة، سَ قرصة مِنْ رأسكِ. . .
ويُرسلُه خلفي إلى وزارة الداخليةِ.
يَحْملُ القطارُ القوَّاتَ والتجهيزاتَ مِنْ نوجاليس إلى هيرموسيلو.
هو حذرُ بشكل جيدُ.
يَجْعلُ أيّ توقّفات على طول الطريقِ؟
لا.
- لا توقّفاتَ. - [ساريتا] هناك a برج ماءِ. . .
في plano، الجزء المستوي.
يَتوقّفُ هناك.
الآن، نظرة، أنت لا تَذْهبُ لتَحْطيم القطارِ.
نحن سَنَتحدّثُ عنه في الصباحِ.
ليديكير —
الله! الغالي الله!
هو لَنْ يُساعدَك.
[صافرة تَنْفخُ]
[إسباني]
، يا , muchachos!
- ،Una muchacha! - [صُراخ، صَيحة]
[إسباني]
[ساريتا] لا، لا، لا، لا.
[إسباني]
[إطلاق نار]
[صَيحة في إسبانيةِ]
هو لَيستْ هنا.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو لَمْ قُمْ بالرحلةِ ثمّ. . .
' يَجْعلُ أنا كُنْتُ watchin ' هذه السيارةِ دائماً.
- كم عدد فَقدنَا؟ - أنا لا أَعْرفُ بالتأكيد.
يا. أنت عَمِلتَ a شغل رفيع حقيقي.
رَأيتَ الأوساخَ؟
لا.
آخر مَرّة رَأيتُه، نحن كُنّا diggin ' في.
رَأيتُه. كَانَ عِنْدَهُ a حصان.
أَضْمنُك، هو تقريباً إلى نوجاليس حتى الآن.
بِحقّ الجحيم ما نحن سَهَلْ الآن؟
حمّلْ القطار. نحن ما زِلنا goin ' في.
[إسباني]
- وه، مرحباً . بوينوس dيas. - بوينوس dيas.
؟ فيردوجو aquي؟
حَسناً، هَلْ هو هنا؟
الأوساخ، أنا كان يَجِبُ أنْ تَضْربَ.
الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، أصبحْ مُغامراً؟
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن الدورَ لا يُناسبُك.
أخبرْني، أوساخ السّيدِ. . .
هكذا حَدثتَ لِكي يَكُونَ مَعهم في المركز الأول؟
أنا أُخِذتُ على وشك a بندقية. أنا كُنْتُ a سجين.
- لمدّة طويلة؟ - حَسَناً.
هو عادَ. . . أخيراً.
- هَربتَ , huh؟ - نعم.
وه huh.
هم سَيُهاجمونَ البلدةَ.
حقاً؟
[ضحك]
- هكذا؟ - أَخذوا القطارَ.
هَلْ أنت متأكّد؟ رَأيتَه؟
سَمعتُ الخططَ.
- كان هناك لا شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. - بالطبع لَيسَ.
النظرة. دعْهم يَجيئونَ فيهم.
وبَعْدَ أَنْ عِنْدَهُمْ نَزلَ من القطارِ. . .
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَهم في الشوارعِ.
السّيد يُوسّخُ، ذلك سَيَكُونُ شيء غبي جداً ليَعمَلُ.
أولاً، عِنْدَكَ هم محصور بشكل رائع على القطارِ. . .
وبعد ذلك تَسْمحُ لهم لدُخُول الشوارعِ والبيوتِ؟
الأوساخ. . .
قطاركَ سَيَكُونُ a تضحية صغيرة إلى سببِنا.
[صافرة تَنْفخُ]
[إسباني]
- يَذْهبُ مراقبةً فوق هناك — الرشاشة. - نعم يا سيدي.
،Alto!
، فويجو!
ساريتا!
[صَيحة، صُراخ]
[صيحات في إسبانيةِ]
[كُلّ صَيحة]
نحن عَملنَا كُلّ بشكل صحيح، أليس كذلك؟
نعم، أَحْزرُ بأنّنا عَمِلنا.
أَعْني، رَبحنَا، أليس كذلك؟
حَسناً.
رَبحنَا , huh؟
يب.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ القطار إلى الركض الطلب. إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تَعْرفَ ذلك.
هو سَيَستغرقُ وقتَ، وأنا سَأَحتاجُ الرجالَ للعملِ.
نعم.
من المهم ذلك , uh. . .
نَعْرفُ أين نَقِفُ , huh؟
بِحقّ الجحيم ما ل؟
حَسناً، يُحذّرُ هناك.
أنت زعيمَهم الآن.
أنت يَجِبُ أَنْ تُفكّرَ بشأن ذلك.
- أنا لَستُ لا dadgum مثل هذا الشيءِ. - يَعتقدونَ بأنّك.
هم يَعملونَ؟
هذا المكانِ لك، وأنت عِنْدَكَ جيشُ.
مَعهم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ عليه كامل المنطقةِ للأبد أَو سيئة.
أنت هَلْ جاهز للقَول لَسْتَ إلى ذلك؟
إلعنْ الحقَّ أَنا.
[ضِحْك] أوه، لا، أنت لَسْتَ.
أي يَدُورُ مثلك. . .
بإستخباراتِكَ؟
الحالة الكاملة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لك. كُلّ سونورا.
- لا. الجحيم، لا. - أنت يَجِبُ أَنْ.
الإختيار لَيسَ لك. القرار أُخِذَ أيديكَ.
تَعْرفُ ماذا سَتَحْدثُ إذا تَمْشي بعيداً عن كُلّ هذا؟ سيكون هناك فوضوية.
- الذي — - هؤلاء الناسِ —
شعبك، هم سَ إنجرفْ على حِدة بدون a زعيم.
وبعد ذلك جنرال آخر سَيَجيءُ مِنْ المكسيك. . .
بالجيشِ الآخرِ، وهذه streets'll مَرة بالدمِّ ثانيةً.
أنت سَتَحتاجُ لتَحريك الرجالِ والتجهيزاتِ. أنت سَتَحتاجُ سكةَ الحديد.
أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ إلى فَهْم.
ليديكير!
- يا، أنت ألَمْ leavin ' أنت؟ - يب.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك. أَعْني، أنا لَستُ goin ' مَع ya.
ماذا أنت سَتُخبرُ ' em؟ ماذا أنت سَتَقُولُ؟
حَسناً، أنا سَأُخبرُ ' em أنا فقط لَمْ يُعدْك، جو.
بالطبع، هم سَيَكُونونَ قادرون على رُؤية ذلك لأنفسهم على أية حال، أليس كذلك؟
نعم، لَكنَّك الزعيمَ. أَعْني، إذا تَذْهبُ، يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك فوضويةِ.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك الدمّ في الشوارعِ.
النظرة، جو، هم سَيَتْلونَك الآن.
في الحقيقة، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إلى حدّ كبير لَك.
نعم، لكن، ليديكير، ماذا تَصِلُ إلى تَذْهبُ تَدْعمُ إلى؟
نَزلتَ هنا مَع nothin '، لَيسَ حتى a شغل دائم.
- بعد كلهم سَنَواتِ , nothin '. - نعم، فكّرتُ بشأن ذلك.
أنت عَمِلتَ؟ واطد تَعتقدُ؟
فكّرتُ أنا oughta يَعُودُ ويَعطيه طلقةَ أكثرَ واحدة.
ليديكير، لَرُبَّمَا أنا oughta يَعُودُ مَع ya.
أنت لا wanna تَعمَلُ ذلك، جو.
تَعُودُ هنا، وأنا أَعُودُ فوق الشمالِ.
مثل أنا قُلتُ، أنا wanna يَعطيه الذي طلقةَ أكثرَ واحدة.
، وجو، حظّ سعيد , amigo.
حَسَناً , dadgumit, دعنا نَحْصلُ على هذا جيشِ dadgum سوية!
[يَستمرُّ، غامض]
حَسَناً! حَسَناً!